رواية الحرف القرمزي هي رائعة الكاتب نثانيل هاوثورن وهي تروي لنا فضيحة البطلة هيستر بيرين بعد إنجابها فتاة من علاقة حب غير شرعية حيث نرى قسوة الكنيسة والمجتمع في القرن السابع عشر في تعاملهما مع البطلة التي تحملت كامل المسؤولية بسبب رفضها كشف هوية والد ابنتها لقد استخدم هاوثورن أسلوب الغموض بإخفائه شخصية والد الفتاة ولكنه في النهاية يفاجئ القراء عند كشف النقاب عن الفاعل.
أردنا بهذه السلسلة تسهيل قراءة وفهم الأدب الإنكليزي فأخترنا أعظم الأعمال الأدبية وأصدرناها بطريقة جديدة أوردنا فيها:
- ترجمة الكلمات ذات الصعوبة المتوسطة والعالية على هامش الصفحة
- الدراسة والتحليل الأدبي بالإنكليزية لبلورة فهم العمل الأدبي
- ترجمة ملخصة للدراسة الأدبية باللغة العربية
- أسئلة مفتاحية مفيدة مع أجوبتها
