تعد رواية جوزيف أندروز من أشهر روايات المؤلف هنري فيلدنج إن لم تكن أشهرها على الإطلاق. تعتبر الرواية من أدب الرحلات أو المغامرات حيث تقص أحداثاً تعرض لها البطل جوزيف أندروز وصديقه ورفيق رحلته القس ابراهام أدامز أثناء سفرهما في أرجاء بريطانيا ويصف المؤلف من خلال تلك الرحلة الفرق بين حياة الريف وحياة المدينة والطبقة الفقيرة والطبقة الغنية ويتعرض لنقد التعليم العام والحياة الثقافية اللندنية. يقابل الصديقان كثيراً من الشخصيات التي يتعرض لها المؤلف بالنقد والسخرية كالأغنياء الذين يعدون الفقراء وعوداً كاذبة ويفسدون حياتهم ورجال الدين الجهلة والفاسدين والقضاة المرتشين وكل ما يستحق أن يوجه له سلاح النقد من خلال الأدب.
أردنا بهذه السلسلة تسهيل قراءة وفهم الأدب الإنكليزي فأخترنا أعظم الأعمال الأدبية وأصدرناها بطريقة جديدة أوردنا فيها:
- ترجمة الكلمات ذات الصعوبة المتوسطة والعالية على هامش الصفحة
- الدراسة والتحليل الأدبي بالإنكليزية لبلورة فهم العمل الأدبي
- ترجمة ملخصة للدراسة الأدبية باللغة العربية
- أسئلة مفتاحية مفيدة مع أجوبتها
