تعتبر هذه الرواية للكاتب جيمس جويس من أهم مؤلفاته وهي تروي لنا قصة الكاتب وتدور أحداثها من أواخر القرن التاسع عشر حتى عام 1903 حول صراع البطل ستيفن بين الإخلاص للكنيسة أو موهبته كفنان حيث أخلص في البداية للكنيسة وكان مثالاً للحياة التقية المسيحية ولكن انتهى به المطاف بتكريس نفسه للفن و نظريته الجمالية وهجر الكنيسة التي تقيده وتكبح مواهبه.
أردنا بهذه السلسلة تسهيل قراءة وفهم الأدب الإنكليزي فأخترنا أعظم الأعمال الأدبية وأصدرناها بطريقة جديدة أوردنا فيها:
- ترجمة الكلمات ذات الصعوبة المتوسطة والعالية على هامش الصفحة
- الدراسة والتحليل الأدبي بالإنكليزية لبلورة فهم العمل الأدبي
- ترجمة ملخصة للدراسة الأدبية باللغة العربية
- أسئلة مفتاحية مفيدة مع أجوبتها
